In occasione dell'84. edizione degli Academy Awards 2012, vi annunciamo i vincitori sincronizzandoci con il Kodak Theatre di Los Angeles, elencandovi gli artisti che verranno incoronati nel corso della cerimonia da Billy Crystal, in ordine di apparizione e premiazione... Benvenuti sul red carpet...

MIGLIOR FOTOGRAFIA / Cinematography

"The Artist" Guillaume Schiffman
"The Girl with the Dragon Tattoo" Jeff Cronenweth
- "Hugo" Robert Richardson
"The Tree of Life" Emmanuel Lubezki
"War Horse" Janusz Kaminski



SCENOGRAFIA / Art direction

"The Artist"
Production Design: Laurence Bennett Set Decoration: Robert Gould

"Harry Potter and The Deathly Hallows" part 2

Production Design: Stuart Craig

Set Decoration: Stephenie McMillan

- "Hugo"
Production Design: Dante Ferretti

 Set Decoration: Francesca Lo Schiavo

"Midnight in Pais"
Production Design: Anne Seibel Set Decoration: Hélène Dubreuil

"War Horse"
Production Design: Rick Carter Set Decoration: Lee Sandales

COSTUMI / Costume Design

"Anonymous" Lisy Christl
- "The Artist" Mark Bridges
"Hugo" Sandy Powell
"Jane Eyre" Michael O'Connor
"W.E." Arianne Phillips

TRUCCO / Makeup

"Albert Nobbs"

Martial Corneville, Lynn Johnston and Matthew W. Mungle

"Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2"

Nick Dudman, Amanda Knight and Lisa Tomblin

"The Iron Lady"

Mark Coulier and J. Roy Helland

FILM IN LINGUA STRANIERA / Best foreign language film of the year:

“Bullhead”
“Footnote”

“In Darkness”
“Monsieur Lazhar”
- “A Separation”

ATTRICE NON PROTAGONISTA / Performance by an actress in a supporting role:

Bérénice Bejo in “The Artist” (The Weinstein Company)
Jessica Chastain in “The Help” (Touchstone)

Melissa McCarthy in “Bridesmaids” (Universal)

Janet McTeer in “Albert Nobbs” (Roadside Attractions)
- Octavia Spencer in “The Help” (Touchstone)

MONTAGGIO / Film Editing

"The Artist" Anne-Sophie Bion and Michel Hazanavicius
"The Descendants" Kevin Tent
"The Girl with the Dragon Tattoo" Kirk Baxter and Angus Wall
"Hugo" Thelma Schoonmaker
"Moneyball" Christopher Tellefsen

MONTAGGIO SONORO / Sound Editing

"Drive" Lon Bender and Victor Ray Ennis
"The Girl with the Dragon Tattoo" Ren Klyce
"Hugo" Philip Stockton and Eugene Gearty
"Transformers: Dark of the Moon" Ethan Van der Ryn and Erik Aadahl
"War Horse" Richard Hymns and Gary Rydstrom

SUONO / Sound Mixing

"The Girl with the Dragon Tattoo"

David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce and Bo Persson

"Hugo"

Tom Fleischman and John Midgley

"Moneyball"

Deb Adair, Ron Bochar, Dave Giammarco and Ed Novick

"Transformers: Dark of the Moon"

Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush and Peter J. Devlin

"War Horse"

Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson and Stuart Wilson

DOCUMENTARIO / Documentary (Feature)

"Hell and Back Again"

Danfung Dennis and Mike Lerner

"If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front"

Marshall Curry and Sam Cullman

"Paradise Lost 3: Purgatory"

Joe Berlinger and Bruce Sinofsky

"Pina"

Wim Wenders and Gian-Piero Ringel

- "Undefeated"

TJ Martin, Dan Lindsay and Richard Middlemas

FILM D'ANIMAZIONE / Best animated feature film of the year:

“A Cat in Paris” (GKIDS)

Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli

“Chico & Rita” (GKIDS)

Fernando Trueba and Javier Mariscal

“Kung Fu Panda 2” (DreamWorks Animation, Distributed by Paramount) Jennifer Yuh Nelson

“Puss in Boots” (DreamWorks Animation, Distributed by Paramount) Chris Miller

- “Rango” (Paramount) Gore Verbinski

EFFETTI VISIVI / Visual Effects

"Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2"

Tim Burke, David Vickery, Greg Butler and John Richardson

- "Hugo"

Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossman and Alex Henning

"Real Steel"

Erik Nash, John Rosengrant, Dan Taylor and Swen Gillberg

"Rise of the Planet of the Apes"

Joe Letteri, Dan Lemmon, R. Christopher White and Daniel Barrett

"Transformers: Dark of the Moon"

Scott Farrar, Scott Benza, Matthew Butler and John Frazier



ATTORE NON PROTAGONISTA / Performance by an actor in a supporting role:

Kenneth Branagh in “My Week with Marilyn” (The Weinstein Company)
Jonah Hill in “Moneyball” (Sony Pictures Releasing)

Nick Nolte in “Warrior” (Lionsgate)

 - Christopher Plummer in “Beginners” (Focus Features)
Max von Sydow in “Extremely Loud & Incredibly Close” (Warner Bros.)

COLONNA SONORA (Original Score)

"The Adventures of Tintin" John Williams
"The Artist" Ludovic Bource
"Hugo" Howard Shore
"Tinker Tailor Soldier Spy" Alberto Iglesias
"War Horse" John Williams


CANZONE ORIGINALE / Original song

- "Man or Muppet" from "The Muppets" Music and Lyric by Bret McKenzie
"Real in Rio" from "Rio" Music by Sergio Mendes and Carlinhos Brown Lyric by Siedah Garrett


SCENEGGIATURA NON ORIGINALE / Adapted screenplay:

“The Descendants” (Fox Searchlight), Screenplay by Alexander Payne and Nat Faxon & Jim Rash

“Hugo” (Paramount), Screenplay by John Logan

“The Ides of March” (Sony Pictures Releasing), Screenplay by George Clooney & Grant Heslov and Beau Willimon
“Moneyball” (Sony Pictures Releasing), Screenplay by Steven Zaillian and Aaron Sorkin. Story by Stan Chervin
“Tinker Tailor Soldier Spy” (Focus Features), Screenplay by Bridget O'Connor & Peter Straughan

SCENEGGIATURA ORIGINALE / Original screenplay:

“The Artist” (The Weinstein Company), Written by Michel Hazanavicius
“Bridesmaids” (Universal), Written by Annie Mumolo & Kristen Wiig
“Margin Call” (Roadside Attractions), Written by J.C. Chandor
- “Midnight in Paris” (Sony Pictures Classics), Written by Woody Allen
“A Separation” (Sony Pictures Classics), Written by Asghar Farhadi

MIGLIOR CORTO D'AZIONE / Short Film (Live Action)
"Pentecost" Peter McDonald and Eimear O'Kane
"Raju" Max Zähle and Stefan Gieren
- "The Shore" Terry George and Oorlagh George
"Time Freak" Andrew Bowler and Gigi Causey
"Tuba Atlantic" Hallvar Witzø

DOCUMENTARIO (Short Subject) / Documentary (Short Subject)

"The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement"

Robin Fryday and Gail Dolgin

"God Is the Bigger Elvis"

Rebecca Cammisa and Julie Anderson

"Incident in New Baghdad"

James Spione

- "Saving Face"

Daniel Junge and Sharmeen Obaid-Chinoy

"The Tsunami and the Cherry Blossom"

Lucy Walker and Kira Carstensen

MIGLIOR CORTO D'AZIONE / Short Film (Live Action)
"Pentecost" Peter McDonald and Eimear O'Kane
"Raju" Max Zähle and Stefan Gieren
"The Shore" Terry George and Oorlagh George
"Time Freak" Andrew Bowler and Gigi Causey
"Tuba Atlantic" Hallvar Witzø

CORTO ANIMATO / Short Film (Animated)

"Dimanche/Sunday" Patrick Doyon
- "The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore" William
Joyce and Brandon Oldenburg
"La Luna" Enrico Casarosa
"A Morning Stroll" Grant Orchard and Sue Goffe
"Wild Life" Amanda Forbis and Wendy Tilby

REGIA / Achievement in directing:

“The Artist” (The Weinstein Company), Michel Hazanavicius
“The Descendants” (Fox Searchlight), Alexander Payne
“Hugo” (Paramount), Martin Scorsese

“Midnight in Paris” (Sony Pictures Classics), Woody Allen
“The Tree of Life” (Fox Searchlight), Terrence Malick

REGIA / Achievement in directing:

“The Artist” (The Weinstein Company), Michel Hazanavicius
“The Descendants” (Fox Searchlight, Alexander Payne
“Hugo” (Paramount), Martin Scorsese

 “Midnight in Paris” (Sony Pictures Classics)Woody Allen
“The Tree of Life” (Fox Searchlight), Terrence Malick

ATTORE PROTAGONISTA / Performance by an actor in a leading role:

Demián Bichir in “A Better Life” (Summit Entertainment)
George Clooney in “The Descendants” (Fox Searchlight)
Jean Dujardin in “The Artist” (The Weinstein Company)
Gary Oldman in “Tinker Tailor Soldier Spy” (Focus Features)
Brad Pitt in “Moneyball” (Sony Pictures Releasing)

ATTRICE PROTAGONISTA / Performance by an actress in a leading role:

Glenn Close in “Albert Nobbs” (Roadside Attractions)

Viola Davis in “The Help” (Touchstone)

Rooney Mara in “The Girl with the Dragon Tattoo” (Sony Pictures Releasing)
Meryl Streep in “The Iron Lady” (The Weinstein Company)

Michelle Williams in “My Week with Marilyn” (The Weinstein Company)

MIGLIOR FILM / Best motion picture of the year:

“The Artist” (The Weinstein Company)

A La Petite Reine/Studio 37/La Classe Américaine/JD Prod/ France3 Cinéma/Jouror Productions/uFilm Production Thomas Langmann, Producer

“The Descendants” (Fox Searchlight)

An Ad Hominem Enterprises Production

Jim Burke, Alexander Payne and Jim Taylor, Producers

“Extremely Loud & Incredibly Close” (Warner Bros.) A Warner Bros. Pictures Production
Scott Rudin, Producer “The Help” (Touchstone)
A DreamWorks Pictures Production
Brunson Green, Chris Columbus and Michael Barnathan, Producers

“Hugo” (Paramount)
A Paramount Pictures and GK Films Production
Graham King and Martin Scorsese, Producers

“Midnight in Paris” (Sony Pictures Classics)
A Pontchartrain Production
Letty Aronson and Stephen Tenenbaum, Producers

“Moneyball” (Sony Pictures Releasing)
A Columbia Pictures Production
Michael De Luca, Rachael Horovitz and Brad Pitt, Producers

“The Tree of Life” (Fox Searchlight)
A River Road Entertainment Production
Nominees to be determined

“War Horse” (Touchstone)
A DreamWorks Pictures Production

Steven Spielberg and Kathleen Kennedy, Producers

Info: www.oscars.org

26/02/2012