(25-08-2006) - Il programma di ESTERNO NOTTE COMUNE DI VENEZIA
Assessorato alla Produzione Culturale
Circuito Cinema - Venezia & Mestre
LA BIENNALE DI VENEZIA
presentano
ESTERNO NOTTE 2006
Film in decentramento dalla 63. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica
Venezia - Arena di Campo San Polo / Giorgione Movie d’essai - Mestre - Cityplex Excelsior - Marghera - Cinema Teatro Aurora
Dal 31 agosto al 10 settembre
GIOVEDÍ 31 AGOSTO
Venezia
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
The Black Dahlia di Brian De Palma, USA (120’)
VENERDÍ 1 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00/18.30/21.00
Evento fuori concorso
Lettere dal Sahara di Vittorio De Seta, Italia (123’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19.00/21.30
Venezia Orizzonti
Infamous di Douglas McGrath, USA (118’)
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
Hollywoodland di Allen Coulter, USA (126’)
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00/18.30/21.00
Venezia 63 – in concorso
Sang sattawat (Syndromes and a Century)
di Apichatpong Weerasethakul, Thailandia/Francia/Austria (105’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30/19.00/21.30
Venezia Orizzonti - doc
The U.S. vs. John Lennon di David Leaf, John Scheinfeld, USA (99’)
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – in concorso
The Black Dahlia di Brian De Palma, USA (120’)
SABATO 2 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00
Venezia 63 – in concorso
Sang sattawat (Syndromes and a Century)
di Apichatpong Weerasethakul, Thailandia/Francia/Austria (105’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 18.30/21.00
Venezia 63 – in concorso
Daratt (Dry Season) di Mahamat-Saleh Haroun, Ciad/Francia/Belgio/Austria (96’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19.00
Venezia 63 – in concorso
Zwartboek (Black Book) di Paul Verhoeven, Paesi Bassi/Belgio/Germania/G.B. (135’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia Orizzonti - Doc
The U.S. vs. John Lennon di David Leaf, John Scheinfeld, USA (99’)
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – fuori concorso
Quelques jours en septembre di Santiago Amigorena, Francia/Italia (112’ )
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00/18.30/21.00
Evento fuori concorso
Lettere dal Sahara di Vittorio De Seta, Italia (123’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30/19.00/21.30
Venezia Orizzonti
Infamous di Douglas McGrath, USA (118’)
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – in concorso
Hollywoodland di Allen Coulter, USA (126’)
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
The Black Dahlia di Brian De Palma, USA (120’)
DOMENICA 3 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00
Settimana della Critica
Le pressentiment di Jean-Pierre Darroussin, Francia (100’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 18.30/21.00
Venezia Orizzonti
The Hottest State di Ethan Hawke, USA (117’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Private Fears in Public Places di Alain Resnais, Francia/Italia (120’)
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
The Queen di Stephen Frears, G.B./Francia/Italia (97’)
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00/18.30/21.00
Venezia 63 – in concorso
Daratt (Dry Season) di Mahamat-Saleh Haroun, Ciad/Francia/Belgio/Austria (96’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30/19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Zwartboek (Black Book) di Paul Verhoeven, Paesi Bassi/Belgio/Germania/G.B. (135’)
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – fuori concorso
Quelques jours en septembre di Santiago Amigorena, Francia/Italia (112’ )
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
Hollywoodland di Allen Coulter, USA (126’)
LUNEDÍ 4 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00
Settimana della Critica
Yi Nian Zhi Chu (Do Over) di Yu-Chieh Cheng, Taiwan (113’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 18.30
Venezia Orizzonti
Suely in the Sky di Karim Aïnouz, Brasile/Francia/Germania (90’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 21.00
Venezia Mezzanotte – fuori concorso
Jakpae (The City of Violence) di Ryoo Seung-wan, Corea del Sud (92’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Paprika di Kon Satoshi, Giappone (90’)
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – fuori concorso
World Trade Center di Oliver Stone, USA (129’)
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00
Settimana della Critica
Le pressentiment di Jean-Pierre Darroussin, Francia (100’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 18.30/21.00
Venezia Orizzonti
The Hottest State di Ethan Hawke, USA (117’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30/19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Private Fears in Public Places di Alain Resnais, Francia/Italia (120’)
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – in concorso
The Queen di Stephen Frears, G.B./Francia/Italia (97’)
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia 63 – fuori concorso
Quelques jours en septembre di Santiago Amigorena, Francia/Italia (112’ )
MARTEDÍ 5 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00
Settimana della Critica
A Guide to Recognizing Your Saints di Dito Montiel, USA (98’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 18.30/21.00
Venezia Orizzonti
Roma wa la n’touma (Roma Rather Than You)
di Tariq Teguia, Algeria/Francia/Germania (111’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19.00
Venezia Orizzonti
Non prendere impegni stasera di Gianluca Tavarelli, Italia (96’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 21.30
Venezia Mezzanotte – fuori concorso
The Wicker Man di Neil LaBute, USA (106’), v.o. inglese
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
Hei yanquan (I Don’t Want to Sleep Alone) di Tsai Ming-liang, Taiwan/Francia/Austria (115’)
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00
Settimana della Critica
Yi Nian Zhi Chu (Do Over) di Yu-Chieh Cheng, Taiwan (113’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 18.30
Venezia Orizzonti
Suely in the Sky di Karim Aïnouz, Brasile/Francia/Germania (90’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 21.00
Venezia Mezzanotte – fuori concorso
Jakpae (The City of Violence) di Ryoo Seung-wan, Corea del Sud (92’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30/19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Paprika di Kon Satoshi, Giappone (90’)
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – fuori concorso
World Trade Center di Oliver Stone, USA (129’)
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
The Queen di Stephen Frears, G.B./Francia/Italia (97’)
MERCOLEDÍ 6 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00
Settimana della Critica
Sur la trace d’Igor Rizzi di Noël Mitrani, Canada (91’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 18.30
Venezia Orizzonti
Opera Jawa di Garin Nugroho, Indonesia/Austria (120’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 21.00
Venezia Mezzanotte – fuori concorso
Retribution (Sakebi) di Kurosawa Kiyoshi, Giappone (103’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30
Venezia 63 – fuori concorso
Yeyan di Feng Xiaogang, Cina/Hong Kong (131’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Fallen di Barbara Albert, Austria (88’)
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
La stella che non c’è di Gianni Amelio, Italia/Francia/Svizzera/Singapore (103’)
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00
Settimana della Critica
A Guide to Recognizing Your Saints di Dito Montiel, USA (98’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 18.30/21.00
Venezia Orizzonti
Roma wa la n’touma (Roma Rather Than You)
di Tariq Teguia, Algeria/Francia/Germania (111’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30/19.00
Venezia Orizzonti
Non prendere impegni stasera di Gianluca Tavarelli, Italia (96’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 21.30
Venezia Mezzanotte – fuori concorso
The Wicker Man di Neil LaBute, USA (106’), v.o. inglese
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – in concorso
Hei yanquan (I Don’t Want to Sleep Alone) di Tsai Ming-liang, Taiwan/Francia/Austria (115’)
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia 63 – fuori concorso
World Trade Center di Oliver Stone, USA (129’)
GIOVEDÍ 7 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00
Settimana della Critica
Egyetleneim di Gyula Nemes, Ungheria (76’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 18.30/21.00
Venezia Orizzonti
Taiyang yu (Rain Dogs) di Ho Yuhang, Malesia/Hong Kong (102’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19.00/21.30
Venezia Orizzonti
Ejforija di Ivan Vyrypaev, Russia (74’)
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
L’intouchable di Benoît Jacquot, Francia (82’)
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00
Settimana della Critica
Sur la trace d’Igor Rizzi di Noël Mitrani, Canada (91’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 18.30
Venezia Orizzonti
Opera Jawa di Garin Nugroho, Indonesia/Austria (120’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 21.00
Venezia Mezzanotte – fuori concorso
Retribution (Sakebi) di Kurosawa Kiyoshi, Giappone (103’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30
Venezia 63 – fuori concorso
Yeyan di Feng Xiaogang, Cina/Hong Kong (131’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Fallen di Barbara Albert, Austria (88’)
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – in concorso
La stella che non c’è di Gianni Amelio, Italia/Francia/Svizzera/Singapore (103’)
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia Orizzonti
Non prendere impegni stasera di Gianluca Tavarelli, Italia (96’)
VENERDÍ 8 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00
Settimana della Critica
El Amarillo di Sergio Mazza, Argentina (90’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 18.30
Venezia Orizzonti
Mabei shang de fating (Courthouse on the Horseback) di Liu Jie, Cina (105’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
Exiled di Johnnie To, Hong Kong/Cina (100’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Quei loro incontri di Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Italia/Francia (68’)
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
Nue propriété di Joachim Lafosse, Belgio/Lussemburgo/Francia (92’)
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00
Settimana della Critica
Egyetleneim di Gyula Nemes, Ungheria (76’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 18.30/21.00
Venezia Orizzonti
Taiyang yu (Rain Dogs) di Ho Yuhang, Malesia/Hong Kong (102’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30/19.00/21.30
Venezia Orizzonti
Ejforija di Ivan Vyrypaev, Russia (74’)
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – in concorso
L’intouchable di Benoît Jacquot, Francia (82’)
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
La stella che non c’è di Gianni Amelio, Italia/Francia/Svizzera/Singapore (103’)
SABATO 9 SETTEMBRE
Venezia
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 16.00
Settimana della Critica
Hyena di Grzegorz Lewandowski, Polonia (89’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 18.30
Venezia Mezzanotte – fuori concorso
Summer Love di Piotr Uklanski, Polonia (93’)
Giorgione Movie d’essai – sala B ore 21.00
Venezia Orizzonti
Svobodnoe plavanie (Free Floating) di Boris Khlebnikov, Russia (101’)
Giorgione Movie d’essai – sala A ore 16.30/19/21.30
Venezia 63 – in concorso
Nuovomondo (Golden Door) di Emanuele Crialese, Italia/Francia (112’)
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Venezia 63 – fuori concorso
Devil Wears Prada di David Frankel, USA (110’)
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 16.00
Settimana della Critica
El Amarillo di Sergio Mazza, Argentina (90’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 18.30
Venezia Orizzonti
Mabei shang de fating (Courthouse on the Horseback) di Liu Jie, Cina (105’)
Cityplex Excelsior – sala 3 ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
Exiled di Johnnie To, Hong Kong/Cina (100’)
Cityplex Excelsior – sala 2 ore 16.30/19.00/21.30
Venezia 63 – in concorso
Quei loro incontri di Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Italia/Francia (68’)
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – in concorso
Nue propriété di Joachim Lafosse, Belgio/Lussemburgo/Francia (92’)
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
L’intouchable di Benoît Jacquot, Francia (82’)
DOMENICA 10 SETTEMBRE
Venezia
Arena di Campo San Polo ore 21.00
Proiezione del film premiato con il
Leone d’oro
Mestre
Cityplex Excelsior – sala 1 ore 17.00/19.30/22.00
Venezia 63 – in concorso
Nuovomondo (Golden Door) di Emanuele Crialese, Italia/Francia (112’)
Marghera
Cinema Teatro Aurora ore 21.00
Venezia 63 – in concorso
Quei loro incontri di Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Italia/Francia (68’)
BIGLIETTI
Arena di campo San Polo / Giorgione Movie d’essai / Cityplex Excelsior
Intero euro 7 – ridotto euro 5,50
Arena Marghera
Intero euro 5,00 – ridotto euro 4,50
Riduzioni ammesse
Cinemacard, Agis, studenti, anziani (over 60), Carta Giovani, Rolling Venice, Carta Ateneo
E’ consentita la vendita massima di 4 biglietti per persona.
Al Cityplex Excelsior i posti sono numerati.
ABBONAMENTI
Arena di campo San Polo / Giorgione Movie d’essai
Abbonamento per 6 film a scelta euro 30
Cityplex Excelsior
Abbonamento per 6 film a scelta euro 30
Tutti gli abbonamenti sono strettamente personali, validi per il solo titolare. In base alle disposizione SIAE non è consentito il rilascio di più biglietti per la stessa proiezione. L‘abbonamento per 6 film a scelta comporta obbligatoriamente il ritiro del biglietto per le proiezioni prescelte. Ritiro dei biglietti in corsia preferenziale solo a San Polo. L’accesso alle proiezioni è subordinato alla disponibilità di capienza. L’abbonamento non dà diritto di precedenza. Per il Giorgione Movie d’essai e il Cityplex Excelsior il ritiro dei biglietti potrà avvenire quotidianamente a partire dalle ore 15.30. Per l’Arena di San Polo è consigliato il ritiro con congruo anticipo nelle serate prescelte.
SERVIZI DI PREVENDITA ABBONAMENTI E DI BIGLIETTERIA
Prevendita abbonamenti
- biglietteria di campo San Polo martedì 29, mercoledì 30 e giovedì 31 agosto dalle 18 alle 21;
- biglietteria Giorgione Movie d’essai da martedì 29 agosto negli orari di funzionamento della biglietteria;
- biglietteria del Cityplex Excelsior mercoledì 30 e giovedì 31 agosto dalle 17 fino all’inizio dell’ultimo spettacolo;
Successivamente, la vendita degli abbonamenti proseguirà negli orari di funzionamento delle biglietterie fino ad esaurimento.
La vendita dei biglietti avrà luogo quotidianamente presso le biglietterie delle sale:
- dalle 15.30 all’inizio dell’ultimo spettacolo al Giorgione Movie d’essai (con possibilità di acquisto per l’intera giornata);
- dalle 15.30 all’inizio dell’ultimo spettacolo al Cityplex Excelsior (con possibilità di acquisto per l’intera giornata);
- dalle 19.30 alle 21 all’Arena di Campo San Polo e all’Arena di Marghera.
AVVERTENZE GENERALI
Salvo variazioni comunque segnalate, tutti i film sono presentati nella versione originale del paese di provenienza con sottotitoli in italiano. Film italiani con sottotitoli in inglese.
Tutti i film sono vietati ai minori di 18 anni.
La direzione si riserva la facoltà di sospendere e/o annullare le proiezioni all’aperto per prolungato maltempo o cause che possano pregiudicare la pubblica incolumità. In caso di annullamento, i possessori dei biglietti saranno rimborsati e gli abbonamenti riconvalidati (subito dopo l’annullamento o il giorno successivo dalle 18 alle 19.15) soltanto se la cancellazione dello spettacolo ha avuto luogo prima dell’inizio della proiezione.
Le multisale Giorgione Movie d’essai e Cityplex Excelsior sono climatizzate. Dolby Digital, DTS, SR.
Il programma può subire variazioni.
Le tessere di accredito alla Mostra del Cinema, nonché quelle rilasciate dalle singole sale per la normale programmazione (AGIS comprese), non sono valide per Esterno Notte. Sono valide esclusivamente le tessere di libero accesso rilasciate per la manifestazione dall’Ufficio Attività Cinematografiche del Comune di Venezia. La tessera di libero accesso (servizio-stampa) non dà diritto di precedenza e comporta obbligatoriamente la registrazione in biglietteria per ciascuna proiezione prescelta.
Si rammenta che in osservanza alla normativa vigente è vietato sostare o prendere posto lungo i corridoi di sicurezza. I posti in piedi non sono ammessi. Presso l’Arena di campo San Polo i posti di platea sono riservati ai non fumatori.
Le proiezioni di Marghera sono organizzate d’intesa con la Municipalità di Marghera.
INFORMAZIONI GENERALI
Ufficio Attività Cinematografiche del Comune di Venezia
San Stae 1991 – Venezia, tel. 041.5241320, fax 041.5241342
Arena di campo San Polo
tel. 041.5244347
Giorgione Movie d’essai
tel. 041.5226298
Cityplex Excelsior
tel. 041.988664
www.comune.venezia.it/cinema
circuitocinema@comune.venezia.it
(25/08/2006)
|
